人工定制服务
尊享高品质译制团队一对一的视频转写、翻译、时间轴制作、校对等服务。更提供字幕样式与特效定制、视频压制及剪辑、
配音等全套译制服务。推荐希望一步到位获得成品,对质量要求严格、需达到播出级效果的用户使用。
人工定制服务
支持14+小语种定制化译制需求,包括但且不限于语音转写、视频听译、字幕翻译、字幕特效、时间轴制作、视频剪辑、后期压制等。

根据视频时长计费,以英中语言对为例:

英 中听译+时间轴制作+压制:48元/分钟起;

中 英听译+时间轴制作+压制:52元/分钟起。

立即试用
案例演示
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
原文NFL里并没有多少女性教练
人工There's not many female coaches in the NFL,
00:00:02,460 --> 00:00:05,570
原文而力量与体能的女性教练就更少了
人工especially, you know, in the strength and conditioning ground.
00:00:10,010 --> 00:00:12,910
原文她的资质完全超出了
人工Her qualifications were off the charts
00:00:12,910 --> 00:00:16,160
原文我们在体育科学项目中对候选人的预期
人工as far as what we were looking for in our sports science program
常见问题
人工定制服务适用于哪些需求类型?
此服务适用于对视频译制质量较高或需要较多定制化需求(如精准时间轴、硬字幕处理、后期特效、剪辑等)的个人或者企业用户,译制的视频往往需要发布到公众平台、流媒体、院线、影展等商业化场合。
人工定制服务的准确率如何?
我们会严格按照商用发布的译制流程进行严格的项目管理以及质量管控,以确保交付的成品达到专业或商用级别,人工定制服务交付的成品准确率可达到90%以上。
我的视频需要多久才能译制完成?
不同领域和复杂程度的视频,译制所需时间有所不同,一般来说,一个中等难度(普通人文社科或生活类)和中等语速(一分钟150英文单词内)、人声清晰且无明显口音的20分钟内英译中或者中译英视频,我们的译制时间为3-5个工作日,视频难度增加(如语速加快,背景嘈杂音多,口音重、专业领域强)或订单量增加时,译制时间会相对滞后。
我很着急拿到成品,但你们的时间达不到我的要求,可以加急吗?
当我们常规的交付时间不能满足您需求时,您可以联系客服要求加急并确定加急后的交付时间,加急费用为报价的30%-60%,请您在提交订单时备注加急,如果您之前已经下了订单但未选择加急,请补下一个加急服务订单并联系客服为您立即安排加急。
加急订单的处理时效如下:
中英互译:10分钟内视频2个工作日内,50分钟内视频4个工作日内完成。
小语种:10分钟内视频3个工作日内,50分钟内视频5个工作日内完成。
订单交付后支持免费修改吗?
人工定制服务的订单交付后15日内支持3次免费修改,请联系客服沟通修改反馈。
如果交付的成品经多次修改仍不满意,可以退款吗?
如果交付的成品在售后期限内经3次修改仍然达不到您的预期,请向我们客服人员详细说明情况,我们核实后会根据问题的严重程度给予一定额度的退费或安排重新翻译。
体验人工定制服务
高品质、定制化,尊享全方位视频译制服务!
立即下单